Tal vez alguno de ustedes se haya encontrado el one-shot de Komi-san no puede comunicarse (Komi-san wa, Komyushō Desu) de Tomohito Oda. Pues bien, resulta que Netflix tiene la licencia del anime y el pasado 06 de abril se estrenó su segunda temporada.
Es por eso que vengo a hablarles un poco de ello, pues los que no lo han visto, no saben la joya que se pierden, sobretodo si ven los capítulos doblados al español latino.
La serie nos muestra la vida de varios alumnos en la prestigiosa Academia Itan, un colegio élite para personas «especiales». Casi que al principio nos explican por qué son especiales, y es que cada uno de ellos tiene cierto problema con sus habilidades sociales.
Es ahí donde conocemos a Shouko Komi, una estudiante simplemente brillante, hermosa, popular y muy reservada, quien gracias al acercamiento con Hitohito Tadano nos revela que sufre de un severo trastorno de ansiedad social, por lo que siempre se encuentra sola.
Por su parte, Hitohito tratará de hacerle ver que el convivir con otros no es tan complicado como aparenta ser.
Weirdos everywhere…
Con lo que no contaba, es que todos, absolutamente todos tienen sus… peculiaridades, y eso le impone un reto más grande a Komi y su de por si descontrolada ansiedad.
Nadie es perfecto
La evolución de Komi es gracias a nuestro co-protagonista Hitohito, sin embargo ganará un poco más de confianza conforme empiece a ver su objetivo en marcha. Ah! Es que resulta que la señorita Komi desea hacer 100 amigos antes de que termine el año.
Así pues, nos embarcamos en un mar de ansiedad social el cual se detona con la presencia de varios personajes, los cuales terminan odiando a nuestro protagonista y de verdad, no bromeo, lo quieren matar por no ser «digno» de la atención de nuestra protagonista. Muy poco saben que es en quien más confía, sino es que en el único. Y como nadie es perfecto, él también tiene sus secretos, secretos que lo han lastimado profundamente, aunque él no sería capaz de hacerle daño ni a una hormiga… ¿o si?
Así como ellos dos, la Academia Itan se encuentra llena de personajes muy peculiares, personajes «over the top» que mienten, manipulan, amenazan y se esconden tras fachadas de buenas personas y fieles seguidores de su «Diosa Komi».
La locura de sus compañeros de clase, más el doblaje latino, se convirtió en un caos de risas…
Aunque hay otros personajes que hacen de la trama un verdadero agasajo, como es el caso de Najimi Osana, un personaje que en el exterior parece una persona vivaz y extrovertida, pero por dentro oculta un secreto sobre su propia identidad.
Esta chica los conoce a ambos de hace años, y es un pilar importante para Komi .
El doblaje juega un papel extraordinario
Sé que a muchos el doblaje dentro de los animes no es tan aceptado, sin embargo, créanme cuando les digo que el doblaje latino, más específico, del español mexicano, aporta una nueva realidad, nuevos sinónimos a la trama.
Es por esa razón que los diálogos acompañados del mejor estilo de humor mexicano vulgar, te convierten instintivamente en la protagonista.
No tienen ni idea del agasajo lingüístico que es ver Komi-san no puede comunicarse en nuestro idioma. Simplemente exagera todas las rarezas de los personajes.
La ansiedad social no es un chiste, aunque la serie logra ese punto de ternura, sin rozar en la burla.
A los personajes más weirdos y creepies los transporta en personajes desagradables, ridículos o simplemente exagerados.
Así pues, los invito a echarse las dos primeras temporadas de este anime en Netflix, que si bien no les curará su ansiedad social, si que los llenará de ternura, risas y mucha, pero mucha… incomodidad.
¡Nos leemos la próxima! ✌️
