Anime Onegai compartió un Stream exclusivo para miembros Onegai Plus y Premium donde el talento encargado del doblaje Yowamushi Pedal Grande Road compartió sus momentos favoritos al interpretar a los ciclistas de este spokon que está ganando su lugar en la carrera para volverse una leyenda.
Spokon
Todos recordamos al niño que se salvó de ser atropellado por un camión gracias a una pelota de soccer, o al menos hemos oído hablar de Oliver Atom y los Súper Campeones. Un grupo de chicos apasionados del fútbol que encuentran el sentido de la vida en el balompié. Bueno pues, esta inolvidable historia es sólo un ejemplo de muchas otras que fueron las pioneras del género spokon, término que hace referencia a una mezcla entre palabras provenientes del inglés y japonés; y podría traducirse como “espíritu deportivo”. Las historias de este género están llenas de pasión por el deporte, superación y sobre todo intensidad.
Yowamushi Pedal Grande Road
Este anime spokon con temática de ciclismo es una adaptación del manga homónimo que ha ido ganando fama gracias de su gran historia y personajes. La trama gira al rededor de Onoda Sakamichi, un estudiante de secundaría amante del anime que descubre amor y la pasión por el ciclismo al unirse al equipo de carreras de su escuela. El doblaje de la serie le ha dado un nuevo impulso en la carrera de este género y Anime Onegai reunió en un stream exclusivo al elenco de doblaje para satisfacer la curiosidad de los fans ansiosos de saber todos los detalles y curiosidades detrás de la voz de sus personajes favoritos.
Stream con el talento
La transmisión para los amantes del anime Yowamushi Pedal arrancó con la participación de David Allende, director de doblaje de la serie e intérprete de Akira, as del equipo de ciclismo.
David Allende – Akira
David lleva tres años colaborando en distintas producciones con Anime Onegai, y confesó estar enamorado del proyecto, ya que a pesar de que el género ha perdido popularidad, la historia, personajes y mensaje de la serie aseguran con marcha firme llegar al primer lugar en los gustos de los entusiastas del anime en general.
Ángel Rodríguez – Onoda
Ángel cuenta con más de 14 años de experiencia en doblaje y nos compartió que es su primer proyecto con Anime Onegai y a su vez, su primer papel protagónico. El histrión que da voz a Onoda también trabajo para Capitán Tsubasa, y le gustó tanto Yowamushi Pedal que vio las dos temporadas en una semana.
Daniel Lacy – Makishima
La voz del personaje que también es conocido como la “Araña de las montañas», nos planteó el panorama general de la serie. Makishima y Onoda están en la carrea de ascenso por las montañas y la rivalidad está a tope, así que no duden que está temporada estará llena de fuertes resoluciones. Añadió que su personaje puede sentirse un tanto extraño ya que veces pareciera ser poco expresivo, aunque en el fondo resulta todo lo contrario.
Carlos Domínguez – Hayato
El intérprete de Hayato mencionó concretamente que le parece un anime “inspirador”, ya que se le presentó como una oportunidad para aprender a andar en bicicleta. De igual manera, se alegró al descubrir que lleva 15 años trabajando con David Allende. Justo está conexión es lo que les permite sacar lo mejor de los personajes.
Ricardo Mendoza – Juichi
El actor inició su participación pidiendo una disculpa por ser el más guapo, tras la broma, compartió que está realmente agradecido y contento con Anime Onegai, con el director y con el equipo de trabajo por apostar con una historia diferente para el público.
Héctor Mena – Arakita
Héctor Mena mandó un video interpretando a Arakita para saludar a sus fans ya que no pudo asistir al evento.
Preguntas y respuestas
En este segmento los fans tuvieron la oportunidad de hacer preguntas al elenco, dentro de las cuales destacan:
¿Qué es lo más difícil de interpretar tu personaje?
- David – Akira, resaltó que su personaje tiene muchísimos cambios por su locura metódica y afirma que fue una lucha interna donde aprendió cómo desarrollar esta personalidad para proyectar esa energía con los demás personajes.
- Ricardo – Juichi, manifestó que su personaje tiene un carácter muy marcado, siempre en la línea, lo cual puede llegar a ser agotador.
- Carlos- Hayato, aceptó que fue un reto interpretar a su personaje ya que por lo general tiene un objeto en la boca, lo cual representa un gran desafío al momento de hacer doblaje.
- Daniel – Makishima, mencionó que mantener equilibrados los pensamientos y sentimientos del personaje, y aparentar el cansancio en la grabación fueron las grandes dificultades de su interpretación.
- Ángel – Onoda, pensó mucho en cómo poner su estilo ya que era su primer protagónico, además de que gritar constantemente fue una constante lucha en el doblaje.
De igual manera, el director aceptó que fue cansado transmitir las fuertes emociones y actividades de gran cansancio físico de los personajes con naturalidad. Además, subrayó que puede ser peligroso llevar la voz a ese límite, por esta razón los ingenieros de audio tuvieron un papel fundamental en las grabaciones.
La serie de preguntas se interrumpió con la lectura de un refrescante comentario de agradecimiento de un fan para el elenco que les subió la estamina al 100.
“Yowamushi Pedal me sacó de un momento muy difícil, gracias por el doblaje, es un sueño cumplido”.
¿Les gusta el género spokon?
Todos estuvieron de acuerdo en que el desarrollo de personajes y la motivación es fundamental para inspirar a los fans a ver los animes e incluso a practicar algún deporte.
¿Cómo convencerían a alguien de ver Yowamushi Pedal en una frase?
¡Vela! ¡Que la veas! … ¿Quieres algo de superación…? ¡Yowamushi es para ti! … ¡Veanla! ¡Vela!
Curiosidades del talento
Ángel aprendió a andar en la bicicleta de un amigo sin frenos en una bajada. Daniel recordó cómo aprendió a andar en patines. Y todos rememoraron con alegría y nervios la experiencia de aprender a dominar la bicicleta.
Concurso
El streaming continuó con un concurso de ahorcados de los nombres de los personajes para ganar un saludo personalizado.
Invitación a los Fans
Finalmente, el elenco animó a los fans a que apoyen y recomienden Yowamushi Pedal para que así el proyecto continue en la carrera, ya que la quinta temporada se acaba de estrenar en Japón, además de que este anime tiene varias películas y OVAS. Mientras más personas vean series de este género, se abren las posibilidades para disfrutar de historias distintas que inspiren de diversas maneras a los fans, y que animen a las plataformas a invertir recursos y talento en nuevos proyectos.
