Pues Netflix por fin estrenó el pasado 19 de julio su serie original de Saint Seiya o mejor conocida para los cuates como Los Caballeros del Zodiaco, la primera temporada dio inicio con 6 episodios de 22 minutos cada uno, y pues hay algunas cosas que decir al respecto de esta entrega.

Así que acompáñenos en esta opinión y dejen sus comentarios de la serie.

Después de haber visto por tercera ocasión la serie creo es momento de dar una opinión fuera del fanatismo y de mi infancia, ya que crecí con Seiya y compañía, buscando el sexto sentido y sintiendo el poder del cosmos, así que ver una nueva entrega de los Caballeros de primera mano crea una ilusión de nostalgia y recuerdos, que si bien no es malo, debemos dejar bastante atrás, para recordar que van dirigidas a nuevos mercados y grupos.

Empecemos con el doblaje

Creo es bueno iniciar con el punto crítico de la serie y este es el doblaje, que si bien nos trae a grandes iconos de la serie original, también nos presenta nuevos ¿talentos?, y principalmente lo digo por las voces estelares como la de Hyoga la cual Alfonso Herrera es quien lo interpreta, y he de decir que no esta mal, claro se extraña al buen René García, pero Alfonso realiza un buen trabajo, quizás no memorable pero si adecuado.

Por desgracia a quien le fue muy mal es a Seiya, ya que si bien todos recordamos al gran Jesús Barrero (QEPD) y dejo una marca muy profunda en nuestros corazones, quien viene a doblar al Caballero de Pegaso en esta ocasión es Dario Yazbek Bernal, hermano de Gael Garcia Bernal, y a quien por desgracia le falta muchísimo para ser el digno sucesor de la armadura de bronce, la interpretación que le dio a la voz de Seiya deja mucho que desear, no presenta esa emoción que los demás actores de doblaje le dan a sus personajes, Seiya simplemente se escucha plano por decirlo de buena forma, no refleja ese símbolo de esperanza en su tono, vaya que no nos enchina la piel como debería.

No sabemos realmente como es que fueron las audiciones y demás o que pensaba el director de doblaje Arturo Castañeda (hijo de Mario Castañeada), al momento de escuchar las grabaciones, porque desde que mostraron el primer avance la gente se quejó y mostró su descontento por el tono de voz de Seiya, no es que uno sea experto en dirigir gente, pero al ser fan de algo y verlo, lo mínimo que buscamos es emocionarnos, cosa que por desgracia aquí no pasa al escuchar a Seiya hablar del cosmos.

Pero bueno dejando en claro que la voz de Seiya de Pegaso es más que mala, debemos decir que los demás actores de doblaje están a la altura, hasta la tapa de alcantarilla de la base secreta tiene mejor voz (es interpretado por Pepe Toño Macias voz de Deadpool y Pikachu). Y como mencioné antes, encontramos a grandes actores de doblaje regresando a sus papeles como:

  • Shiryu de Dragón: es interpretado nuevamente por Ricardo Mendoza
  • Ikki de Fénix: Marcos Patiño regresa para dar vida a este magnifico personaje
  • Saori / Athena: Sin duda es memorable escuchar nuevamente a María Fernanda Morales
  • Jabu de Unicornio: Javier Rivero vuelve a prestar su voz para este caballero de bronce.
  • Marin y Shaina: Es un gusto volver a escuchar a Maru Guerrero interpretando las voces de estas caballeras de plata.
  • Tatsumi: Armando Larumbe nos vuelve a deleitar con su voz para este interesante mayordomo/guardaespaldas.
  • Cassios: Herman López vuelve a dar voz a este guerrero enemigo de Seiya.
  • Mitsumasa Kido: Pedro D’Aguillon Jr tomo el manto que dejo su padre para doblar a este personaje.
  • Guilty: el maestro de Ikki vuelve a ser Víctor Covarrubias.

Algunas de las nuevas voces también son conocidas pero de otras series como:

  • Hyoga de Cisne: Alfonso Herrera presta su voz al caballero de hielo.
  • Shun de Andromeda: sin duda Isabel Martiñón hace un buen trabajo doblando la nueva versión femenina de Shun.
  • Vander Guraad: el enemigo quizás principal de estos 6 capítulos es doblado por Gerardo Reyero.
  • Puerta de Seguridad: aunque increíble que parezca la puerta de seguridad que parece alcantarilla es interpretada por José Antonio Macias.

Vamos a la trama

Si bien la trama se enfoca al Torneo Galáctico, no se llega a ver como anteriormente y es mas una prueba por parte de Athena para ver quien le será fiel en su guerra contra el Santuario y contra Poseidon y Hades ya que desde un inicio se habla de una profecía donde Athena resulta la mala, la verdad es que de inicio 6 episodios son muy pocos para tratar de abarcar el Torneo Galáctico y la parte de Fénix y los Caballeros Negros, si bien eliminan mucho del relleno de la serie original, cortan también muchas partes importantes y otras las manejan en flashbacks mal acomodados o de igual forma muuuy resumidos.

De hecho no es que haya huecos argumentales en la serie, hay hoyos negros literalmente, un ejemplo es la escena donde vemos a Seiya escapar de Vander Guraad, corta y vemos a nuestro héroe apunto de llegar a la base secreta de Saori, con un sombrero mexicano y una mochila con lo que suponemos es ropa (aunque siempre sale con la misma), por desgracia estos hoyos se reflejan en todos los episodios.

Otro quizás fallo argumental o narrativo es que conocemos poco de nuestros Caballeros, como se criaron y como es que llegaron con Athena, como mencioné los flashbacks son super limitados y solo comentan a grandes, muy grandes rasgos fragmentos de la historia de cada uno dejándonos con más dudas que soluciones. Creo y eso a medias de quienes se puede saber más es de Seiya e Ikki, y eso porque son héroe y villano y se debe saber más de ellos, aunque la muerte de Esmeralda fue bastante malita y pasa muy ignorada.

Algo que que llamó mi atención fue el como manejaron a los Caballeros Negros ya que son eliminadas las copias de los Caballeros de Bronce y en su lugar lo toman personajes genéricos con armaduras tecnológicas, casi a la idea de los Caballeros de Acero pero en malos, y claro Cassios es quien busca derrotar a Seiya por haberle robado la armadura de Pegaso y dejarlo mal parado con Shaina ya que aquí no pierde la oreja.

Otra cosa que nos causa un poco de duda es la corporación militar de Vander Guraad quienes son los creadores de los Caballeros Negros y buscan a toda costa eliminar a los dioses antes de que ellos nos eliminen, la verdad no le veo un futuro claro a los militares, digo si 4 caballeros de bronce los eliminaron con la mano en la cintura, no se que les haría un Caballero de Oro, creo que para una segunda temporada deberían eliminar ese factor que puede estar de mas y que gasta recursos para darle una historia más solida a la serie.

¡Dame tu fuerza CGI!

Si bien esta nueva entrega de los Caballeros del Zodiaco es en CGI, no tiene el mismo impacto visual que quizás Los Caballeros del Zodíaco: la leyenda del santuario, cinta que la verdad en efectos se lucio, la versión de Netflix va más enfocada a parecer la serie clásica pero con ese toque 3D bastante agradable, y aunque en escenas de peleas los ataques son literalmente un copiar y pegar (así tal cual la serie original), hay momentos que la animación se ve rara, y quizás poco pulida, ¿pudo ser mejor el ambiente 3D? es probable.

Las peleas y ataques podrían mejorar en una segunda temporada dándole un mejor impacto visual y haciendo que nos emocionemos, o eso esperamos. Claro que hay escenas que sin duda son un gozo a la vista y buscan darle ese impacto, por desgracia son pocas y pasan de largo.

Y bueno el OST, sin duda esta versión de Pegasus Fantasy es bastante buena y el Ending tiene estilo.

En Conclusión

Esta nueva versión de los Caballeros del Zodiaco no debe verse con los ojos de la nostalgia, debido a que si es así, te vas a llevar una muy gran decepción, tal como paso hace tiempo con los fanáticos de Death Note, este va dirigido a las nuevas generaciones de las cuales los nostálgicos ya no formamos parte. Sin embargo, eso no quiere decir que no salen a relucir esos mega agujeros en la trama, como las tele transportaciones, Tapa, la alcantarilla increíble, el paso de Seiya por Tijuana, entre otras cosas.

Pero sin duda, lo que más a molestado a varias personas es la voz del protagonista, por favor, hay que ponerle más ganas a los diálogos, quien hizo la voz de niño de Seiya, tiene mucho más entusiasmo, inclusive hasta me atrevo a pensar que si cambiaran a la voz de niño con la del adolescente nadie se quejaría.

En la opinión de Athena

Esta nueva versión de Saint Seiya tiene un concepto realista para los jóvenes de la nueva generación. Por el afán de quitar escenas importantes y de relleno que explicaban más a fondo la historia. Cometieron el error de llegar a cortes innecesarias o agujeros en la historia que lo único que hacen es confundir.

Otro punto importante, es que la serie consta de 6 capítulos para explicar el Torneo Galáctico y la parte de los caballeros negros, es bastante insuficiente. Mínimo hubieran tenido 6 capítulos para explicar bien cada una.

Quitando el problema del doblaje del personaje de Seiya, la serie es relativamente buena y entretenida pero con ciertos detalles. El diseño de los personajes bastante buenos con un estilo similar al de Saint Seiya: Legend of Sanctuary.

Hubieron cambios fueron acertados y otros no, por ejemplo: es muy acertado el cambio que le hicieron a Shun sin perder la esencia del personaje. Otro cambio que no es bueno, es que Shina le quitaron la máscara, mi pregunta es: ¿Cómo explicaran el gran odio que tiene Shina a Seiya? ¿En donde esta la regla que indica que las mujeres deben usar máscara? Tal vez lo justifiquen porque el discípulo de shina perdió la armadura.

le doy una calificación de 7.5 a la serie por los detalles que tiene pero le veo futuro siempre y cuando no cometan el mismo error de cortar de demasiado la historia.